Poesie urbaine a Valparaiso

Le bonjour du Chili,
et oui, nous aussi, on croyait que c´etait deja fini, on comptait meme vous ecrire un blog sur tous nos plans de la loose que l´on aurait appele "les inedits du blog", un peu comme un bonus de DVD ou on vous aurait montre nos fous rires, nos journees passees a attendre le bus dans un froid patagonique et nos tentatives de barbecue qui finissent en taratare.
Mais on s´est fait surprendre comme des bleus a Valparaiso. On s´est trouve une petite pension familliale jaune sympa ou on nous a offert un vert de rouge, mais la nuit est tombee, et le festival de couleurs de la ville ne s´est vraiment revele que le lendemain. Valparaiso est une ville qui descend sur la mer par des milliers d´escaliers et des dizaines d´ascenseurs centenaires bringuebalants. On pensait que c´etait fini, mais un autre tour du monde nous attendait, parait-il. Pablo Neruda a declare son amour a ce "port fou", a cette "absurdite de ville" et signale que si nous parcourons tous ses escaliers "nous aurons fait le tour du monde".
...Camille a decide d´elever le niveau culturel du blog (heureusement qu´elle ne s´y met que maintenant).
Et pour finir, elle voudrait aussi vous lire un petit poeme (elle l´a trouve dans son livre d´espagnol "assimile l´espagnol en 100 lecons"):

"Caminante, son tus huellas el camino
Y nada mas;
Caminante, no hay camino,
Se hace el camino al andar.
Al andar, se hace el camino,
Y al volver la vista atras
Se ve ls senda que nunca
Se volve a pisar.
Caminanteno hay camino,
Sino estelas en la mar."

du poete espagnol Antonio Machado (1875-1939)

et sa traduction en francais, moins belle evidemment:

"Voyageur, tes empreintes sont le chemin
et rien d´autre
Voyageur, il n´y a pas de chemin
on fait le chemin en marchant
et lorsqu´on regarde en arriere
on voit le sentier que jamais
on ne foulera a nouveau.
Voyageur, il n´y a pas de chemin
Mais un sillage dans la mer."

Avis a la popu: Voila, on aimerait bien que vous signiez votre presence sur le blog avant la fin (dans 2 jours ¡) . Meme si c´est la premiere fois que vous venez, ce serait juste y apposer votre nom en commentaire. La methode est la suivante: cliquez sur "comment", ecrivez votre nom (+ des fantaisies si vous avez l´ame fantaisiste), selectionner anonyme, puis envoyer. Merci pour tous ceux qui l ont deja fait :-)

Des pingouins et des baleines

Bonjour,
Alors lundi on se leve bientot pour aller prendre notre minibus, sans faire de bruit, pour ne pas que nos Electriciens d El Chalten (cf blog precedent) ne viennent pas nous faire leurs adieux. A 1h on arrive a Piedra Buena, et les voyages impulsifs etant les meilleurs, on decide de partir dans un taxi avec Lilia et Mathieu pour le parc nationnal de Monte Leone. La grotte qui figure en photo dans le guide de voyage s est malencontreusement ecroulee 3 mois auparavant, mais la visite de la Pingouineria est magique. C est comme un camping de pingouins, ca fourmille, ca piaille et ca se dandine. Il y a des couples de jeunes amoureux qui se becottent et des petits habilles de poils qui se blottissent contre leur parent chaud.
Le soir, on se reengouffre dans un bus, pour une nuit de 14h jusque Puerto Madryn. Le bus ici c est comme un avion sans aile, avec bien plus d espace, de gros plateaux repas et des hotesses de terre qui s occupent de vous.
A peine a Puerto Madryn, on se laisse enbobiner par un montreur de baleines au discours impeccable. On a bien fait, c est top. On part a 10 en zodiac, autour de nous 5 meres et leurs petits. Des baleines Franches Australes aussi appelees en anglais Southern Right Whale, ou Right signifie que ce sont de bonnes baleines a tuer, lentes, bien grasses et qui flottent quand elles sont mortes (il n en reste plus que 10 000). Elles sont la tout pres. Le petit est intrigue par le moteur du bateau (ce doit etre un male) et le voila qui vient danser autour de nous et sous nous aussi. Quand il respire, on recoit des embruns. On se sent tout fragile dans notre petit bateau en caoutchouc. Il peut nous renverser comme il veut. Et c est touchant de voir comme le guide est toujours sensible a leur beaute et comme il ne cesse de le comparer a un gamin qui aurait envie de faire des betises.
Nous sommes maintenant a Bariloche, dans la region des lacs toujours dans les Andes argentines. A 4000 km et moins de 15 jours de la fin du voyage, on se relache un peu: on est moins affutes sur les guides de voyage, on prend un peu moins de photos, on fait moins attention au porte-monnaie (d ailleur on l a recemment oublie par terre, puis retrouve vide au poste de police...), on se sent glisser un peu de voyageurs a touristes et on est un peu plus en France avec vous.

Avis a la popu:
Voila, on aimerait bien que vous signiez votre presence sur le blog avant la fin (dans 2 semaines ¡) . Meme si c´est la premiere fois que vous venez, ce serait juste y apposer votre nom en commentaire. La methode est la suivante: cliquez sur "comment", ecrivez votre nom (+ des fantaisies si vous avez l´ame fantaisiste), selectionner anonyme, puis envoyer.
Merci pour tous ceux qui l ont deja fait :-)

La plus belle montagne du monde

Ici Chalten, la ville ou randonneurs et escaladeurs sont suspendus aux caprices du Mont seigneur Fitz Roy (la montagne la plus celebre de Patagonie, et d´ailleurs, d´ailleurs (de 3400m)) qui aime passer ses journees sous une couverture de nuages. Le village a ete commence en 1985 avec quelques planches et de la tole ondulee, a un moment et un endroit ou la frontiere avec le Chili n´etait pas vraiment definie. Depuis El Chalten grandit sauvagement, a vue d´oeil. Il faut dire que le peuplement de la Patagonie est encourage par Buenos Aires, le petrole est moins taxe, et les gens y font plus d´enfants.
Nous on s´est trouve une petite auberge avec un groupe de travailleurs de l´electricite Argentine. Ils aiment bien danser, cuisiner et passer des heures a discuter avec nous de France, du foot de voitures, de Patagonie et de leur famille. Le temps passe a toute allure le soir, en rentrant de rando...

Avis a la popu:
Voila, on aimerait bien que vous signiez votre presence sur le blog avant la fin (dans 2 semaines ¡) . Meme si c´est la premiere fois que vous venez, ce serait juste y apposer votre nom en commentaire. La methode est la suivante: cliquez sur "comment", ecrivez votre nom (+ des fantaisies si vous avez l´ame fantaisiste), selectionner anonyme, puis envoyer.

On dirait le sud

Bonjour et pardon pour toutes les fois ou on ne vous l´a pas dit. Nous voila maintenant en Patagonie a El Calafate. On a traverse les Andes, d´Est en Ouest puis le Chili du NordNord au SudSud, le tout en 48 heures. On a resorti les blousons et collants thermolactils du grenier de nos sac a dos. Maintenant les gens sont blancs, il y a de l´herbe et les jours durent de 5h a 23h.
On est arrives a Punta Arena jeudi, au bord du detroit de Magellan, de l´autre cote c´est la terre de Feu, dans une petite auberge de jeunesse comme on les aime, avec sa mama qui sóccupe de tout et qui n´hesite pas a vous coller un telephone dans les mains quand quelqu´un lui parle en anglais a l´autre bout du fil.
Apres un enorme diner de celebration de nos estomacs retablis, nous voila parti pour randonner a gogo dans le splendide parc du Torres del Paine. En 4 jours on peut voir des glaciers se jeter dans des lacs gris souris, on peut voir des Icebergs nager dans des eaux bleu turquoise, des arbustes en fleurs rouges ramper sur des montagnes, des montagnes en forme d´aiguille titiller des nuages, on peut voir et entendre des versants de neige, plonger des sommets vers le fond des vallees en un grondement fracassant. C´est un enchantement pour randonneurs. Il se dresse au milieu d´un desert de plates collines et prend des allures de chateau de Gargamel quand les nuages s´en melent.